Liebe Forumsbesucher,
leider hat es gestern ein Problem mit dem Datenbankserver gegeben, sodass das Forum zwar prinzipiell verfügbar war, aber keine Beiträge angezeigt wurden.

Das Problem sollte behoben sein (es wurde eine Sicherung eingespielt), es kann aber sein, dass die neuesten Beiträge nicht mehr wiederhergetsellt werden konnten.

Ich entschuldige mich im Namen des Web-Providers (den wir wohl bald wechseln werden).